Compléments de lieux en russe - Pourquoi y a-t-il 2 cas de figure?
Video
Description
TELECHARGEZ gratuitement VOTRE LIVRE pour PROGRESSER en RUSSE simplement et pas à pas:
Thomas Béguin fondateur de russie.fr et expert de la culture russe répondre à une question de Claude au sujet de ces 2 phrases:
«Я в аэропорте» (je suis à l'aéroport) et «На чём ты едешь в аэропорт? », Dans le premier cas, l'aéroport se termine par un
«Е» car est car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car.
La question de Claude est la suivante: pourquoi «аэропорт» n'est pas au locatif dans la deuxième phrase?
Dans la deuxième phrase sur l'idée d'aller à l'aéroport. Eee est en effet un verbe de mouvement, comme le verbe aller.
En russe quand on utilise un verbe de mouvement sur un toujours un accusatif pour le complément de lieu.
Il y aurait eu un locatif, s'il n'y avait pas de déplacement, c'est à dire si «je suis à l'aéroport», dans ce cas sur dirait «à l'étranger».
Pour les compléments de lieux il y a donc 2 cas de chiffres: le lieu où l'on trouve «je suis ici actuellement» et le lieu où l'on peut aller, dans lequel il a donc un déplacement.
Les deux cas sont différents en russe sur une voiture pour un lieu où l'on va, et il n'y a pas de déplacement le complément de lieu avec le locatif.
Thomas Béguin, fondateur du site Russie.fr - Apprendre le russe et plus, est expert de la culture russe et dans l'art d'apprendre le russe en ligne.
==============
Mes formations:
==============
Cours privé de Russe sur - Le Déclic Russe (débutants) - Les Verbes au cas par cas (les Verbes)
====================
Comment ★ Commentaire sur moi:
====================
★ Retrouvez moi sur le blog ici:
★ Abonnez-vous à ma chaîne Youtube ici: www.youtube.com/channel/UCCUJgdZJJilZf_tqWqBZWlA?sub_confirmation=1
★ Likez ma page Facebook ici:
★ Suivez-moi sur Twiter ici:
-------------------------------------------------- -----
Musique:
-------------------------------------------------- -----
Compléments de lieux en russe - pourquoi y a-t-il 2 cas de figure?
